Petit dictionnaire du Québécois parlé

Ce n'est pas de mon cru, je ne m'en approprierai donc pas le mérite. Mais, je suis retombée sur ce lexique du "québécois" et, revenant de Paris où j'ai trop souvent entendu "Ah! l'accent!" et où moulte tentatives de comprenure de notre langage ont eu lieu, je me suis dit "Voilà l'occasion".

Un petit dictionnaire pour nos amis anglophones ou encore français...

Well there you go - Ben coudon
I don't believe it - Ben wéyon don
What's new - Pis
Check that out - Garsa
Look at her - Gar ladon
Look at him - Gar lédon
What? - Kessé?
What? - Han?
Do you believe me ?- Tume crétu?
Do you think I care - Quesse tuveux ksam fasse
Only - Yinque
With that - Aickssa
Really wet - Trempalavet
I'm gonna yell at him - J'ma y parler dans'l'casse
I'm gonna beat him up - J'ma yarranger l'portrait
You're kidding me - Vatendon
It stinks - Sassen a chorogne
I was scared - Jé eu achienne
Get out of there - Aute toé de d'là.
What are you doing - Kessé tufai
I 'm spaced out - Chudanlune
Right there - Drètte là
Don't go out of your way - Bawd toé zempa
Let's say -Meton
Can you believe it? -Tatu d'javusa?
Move your ass - Anweille
It looks that way - Sadlairasah
I tell you - Chtedi
I am so confused - Chtout fourré
I am so tired - J'coigne des clous
Look at that guy - Chek moélédon
A fat whore - Grosse torche
A lot of trouble - Un siau'd'marde
It's because - Stacause
Anyways - Entéka
That's enough - Stacé
See you later - motte woère talleur
Relax - Cammtoué
Damn - Viarge
She's crying - A braille
Make me believe - Fairacraire
He has bad breath - Y pu d'layeule
I'm in trouble - Chu danmarde

Bon, c'est moi qui a la tague

C'est la faute à Laurent!

Voici les règlements :
Mettre le lien de la personne qui vous tague
Mettre les règlements sur votre blogue
Mentionner six choses / habitudes / tics non importants sur vous-même
Taguer six personnes à la fin de votre billet en mettant leurs liens
Aller avertir directement sur leurs blogues les personnes taguées

Six information sans aucune importance sur ma petite personne:

1. J'haïs les céleris. Ça goûte rien, c'est fibreux pis en plus on peut se suicider par overdose de ce légume.

2. Je mets toujours mon bas droit avant le gauche et mon soulier gauche avant le droit.

3. Deux fois par année je fais le tour de la maison avec un sac vert et j'ai beaucoup de difficultés à me retenir de tout jeter.

4. J'aime pas les roses. Leur réputation est surfaite.

5. Le bruit de la fournaise qui démarre lorsque je suis seule à la maison me terrifie. Don't laugh!

6. J'aime la neige quand elle est bien mouillée et que ça ferait de belles balles de neige.


Et je tague:
1. Val
2. Samuel
3. Elizabeth
4. Jean-Simon
5. M. l'adulte

voilà, je me suis acquitté de mon devoir.

My very own DNA

Considerate Creator

Facebook

Bon, vous me traiterez de dégénérée ou de socialement retardée mais j'arrive à peine dans le grand monde de Facebook. C'est plutôt capoté! Après deux jours seulement d'utilisation, j'ai retrouvé des connaissances du primaire, du secondaire et du Cégep... Je suis aussi légrement déstabilisée par tous ces contacts qui ne sont QUE virtuels.

D'ailleurs, pour ces amis retrouvés de l'École secondaire Rosemère (Rosemere High School) qui s'aventureraient jusqu'ici... je ne sais pas si vous saviez que le type qui a ouvert le feu au Collège Dawson, l'an passé, ben il allait à l'école avec nous...

S'il avait passé à l'acte quelques années auparavent...

www.facebook.com

Allez voir mon profil : Annie Darveau